Lesson 33

An awful woman lived with her daughter and stepdaughter in her household. She possessed feelings of hate for her stepdaughter, Anna. Anna worked while her stepsister did nothing. On a cold January night, Anna's stepmother remarked, "Your stepsister desires flowers. Go and find some."

Anna was anxious about walking through the chilly landscape. The cold air made her lungs burn. She walked at a slow pace because of the snow. Soon, she saw a group of people. It consisted of twelve men. Anna told them about the flowers.

One of the men said they were the twelve months and that they would help Anna.

January walked to her and made a motion with his hand. The days of the month passed rapidly until it was February's turn. February also made the month speed up. Then, March made the sun shine, and flowers grew in the field.

Anna loaded her basket with so many flowers that she could hardly lift it. Then, she gave a quick but polite "thank you" to the twelve men and returned home. She was very eager to show her stepmother all the flowers. Back at the house, she spilled the flowers onto the table. Then, she told her stepmother about the twelve men. Anna's stepmother and stepsister went to seek the twelve months. Their intent was to ask for gifts. They looked and looked. They became lost and never found their way home, so Anna lived happily by herself.

عاشت امرأة سيئة مع ابنتها وابنت زوجها في منزلها. كانت لديها مشاعر الكراهية تجاه ابنت زوجها "آنا" . كان آنا  تعمل بينما أختها لم تفعل شيئًا. في إحدى ليالي يناير الباردة ، قالت زوجة أبي آنا: "أختك غير الشقيقة ترغب في الزهور. اذهبي وابحثي عن بعضها."
كانت آنا قلقة بشأن المشي في المناظر الطبيعية الباردة. جعل الهواء البارد رئتيها تحترقان. سارت بخطى بطيئة بسبب الثلج. سرعان ما رأت مجموعة من الناس. كانت تتألف من اثني عشر رجلاً. أخبرتهم آنا عن الزهور.
قال أحد الرجال إنهم الاثني عشر شهرًا وأنهم سيساعدون آنا.
سار عليها يناير وقام بحركة بيده. مرت أيام الشهر بسرعة حتى جاء دور فبراير. فبراير أيضا جعل الشهر يتسارع. بعد ذلك ، جعل شهر مارس الشمس تشرق ، ونمت الأزهار في الحقل.
حملت آنا سلتها بالعديد من الزهور لدرجة أنها بالكاد تستطيع رفعها. ثم قالت بشكل سريع ولكن مهذبة "شكراً لكم" للرجال الاثني عشر وعادت إلى المنزل. كانت متحمسة جدا لتظهر لزوجة أبيها كل الزهور. في المنزل ، ألقت الزهور على الطاولة. ثم أخبرت زوجة أبيها عن الرجال الاثني عشر. ذهبت زوجة أبي آنا وأختها غير الشقيقة للبحث عن الاثني عشر شهرًا. كان قصدهم طلب الهدايا. بحثا وبحثا. ضاعا ولم يجدا طريقهما إلى المنزل ، لذلك عاشت آنا بسعادة بمفردها.